The Dedalus Book of Finnish Fantasy

Johanna Sinisalo
fantasy, anthology
The Dedalus Book of Finnish Fantasy - Johanna Sinisalo

Translated from Finnish by David Hackston. Anthology of Finnish fantasy stories. Some of the writers included are Aleksis Kivi, Mika Waltari, Tove Jansson, Pentti Holappa, Boris Hurtta, Jyrki Vainonen, Maarit Verronen ja Pasi Jääskeläinen. These stories have two common denominators: nature and war. Finland is sparsely populated, and its citizens form close ties with nature; it has also been torn between the empires of Sweden and Russia. ”Wolf Bride”, by Aino Kallas, is set in the mid-17th century. Aalo, a woodsman's wife, watches a wolf hunt. Later, she can't resist joining the wolves in the forest and becomes a werewolf. At night she runs with wolves, by day she plays the part of a devoted wife. It's an eerie tale with an unexpected ending. Tove Jansson is best known for her Moomintroll stories, but her piece is very adult. Following an unspecified disaster, a wife shops for her injured husband by climbing through shattered windows and looking for food among the wreckage. She relishes her role as breadwinner far too much! The editor's own offering, Transit, tells how a young autistic girl speaks for the first time in 14 years and persuades a drunken hellraiser to help her steal some dolphins. Contents

  • Introduction by Johanna Sinisalo
  • Aino Kallas: Wolf Bride (Suden morsian, 1928)
  • Aleksis Kivi: The Legend of the Pale Maiden (Tarina kalveasta immestä, 1870)
  • Mika Waltari: Island of the Setting Sun (Auringonlaskun saari, 1926)
  • Bo Carpelan: The Great Yellow Storm (Stormen, 1979)
  • Pentti Holappa: Boman (Boman, 1959)
  • Tove Jansson: Shopping (Shopping, 1987)
  • Erno Paasilinna: Congress (Kongressi, 1970)
  • Arto Paasilinna: Good Heavens! (Herranen aika!, 1980)
  • Juhani Peltonen: The Slave Breeder (Orjien kasvattaja, 1965)
  • Johanna Sinisalo: Transit (Transit, 1988)
  • Satu Waltari: The Monster (Hirviö, 1964)
  • Boris Hurtta: A Diseased Man (Tautimies, 2001)
  • Olli Jalonen: Chronicles of a State (Koon aikakirjat, 2003)
  • Pasi Jääskeläinen: A Zoo from the Heavens (Taivaalta pudonnut eläintarha, 2000)
  • Leena Krohn: Datura and Pereat Mundus (1998-2001)
  • Markku Paasonen: Three Prose Poems (2001)
  • Sari Peltoniemi: The Golden Apple (Kultainen omena, 2003)
  • Jouko Sirola: Desk (Kirjoituspöytä, 2003)
  • Jyrki Vainonen: Blueberries (Mustikoita, 1999); The Explorer (Tutkimusmatkailja, 2001)
  • Maarit Verronen: Black Train (Musta juna, 1996); Basement, Man and Wife (Kellarimies ja vaimo, 1996)

... intriguing and eye-opening. Rooted in the myths and legends of Nordic sagas, it's very alive to the modern world, too. – Matt Warman in The Daily Telegraph

Rate this book


Release date: December 2005
Genres: fantasy, anthology
Tags: translation
Updated: January 16, 2017